Role Description & Scope
Executive Role Brief & Overview
An active model-alignment batch is currently seeking domain-vetted remote contributors for this role. Specialists are compensated at $30–$50/hr via direct weekly or bi-weekly settlements for all verified task submissions. Specialists selected for Assamese Team Lead execute structured Bilingual Localization & Translation audits, ensuring model outputs meet production-grade domain standards. Enjoy frictionless remote execution with asynchronous rubric queues, zero commute, and flexible part-time or full-time bandwidth. Immediate start dates are available for vetted practitioners; use our verified referral link to enter the priority review pipeline.
- Primary Competency: Bilingual Localization & Translation
- Credential Tier: Senior
- Candidate Profile: Ideal for Senior native-level bilingual linguists and cultural localization specialists with strong comparative grammar precision.
- Verified Compensation: $30 - $50 / hr
What is the role overview and compensation benchmark for this position?
- Role Scope & Domain: Verified remote contract for Assamese Team Lead within the Language & Linguistics track on verified partner platforms.
- Direct Compensation: Rates range from $30 to $50 per hour (category benchmark average: $111/hr) with direct escrow disbursements.
- Work Structure: Fully remote, flexible scheduling with independent task execution.
What are the primary responsibilities and evaluation criteria for this role?
- Core Evaluation Tasks: Review and benchmark generative AI completions for factual accuracy, reasoning integrity, and compliance with project rubrics.
- Domain Focus: Apply specialized knowledge in LLM, Translation, LLM Evaluation to identify hallucinations, logic gaps, and edge-case errors.
- Grading Standards: Calibrate outputs against structured rubric criteria and maintain high inter-annotator agreement on partner evaluation batches.
Detailed Role Specifications & Project Scope
In this hourly, remote contractor role, you will work as an Assamese Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Assamese AI training projects. You will review AI-generated Assamese content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and help ensure that all contributors follow the expected standards.
You will assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and adherence to project-specific rubrics. You will spot recurring quality issues, communicate updates to trainers and QAs, support onboarding, maintain documentation, and help activate contributors who are not working consistently. This role requires strong Assamese and English skills, excellent attention to detail, structured communication, and the ability to manage quality workflows across remote teams.
This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Assamese quality leadership will directly help improve the world’s premier AI models by ensuring that Assamese training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations.
Selection process involves an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter.