Role Description & Scope
Executive Role Brief & Overview
We are actively routing qualified specialists to this direct-contract remote AI training opportunity. Verified remuneration is structured at $43–$47/hr, rewarding high-precision rubric adherence and analytical depth. In this Bilingual Spanish Generalist Expert — AI Safety workstream, practitioners apply Bilingual Localization & Translation to stress-test frontier model outputs against strict scoring rubrics. The workflow is 100% remote and asynchronous, enabling you to allocate 10 to 40 flexible hours per week from anywhere. Rolling intake is currently live—complete your brief technical screening via the verified apply route to lock in your batch allocation.
- Primary Competency: Bilingual Localization & Translation
- Credential Tier: Bachelor's
- Candidate Profile: Ideal for Bachelor's native-level bilingual linguists and cultural localization specialists with strong comparative grammar precision.
- Verified Compensation: $43 - $47 / hr
What is the role overview and compensation benchmark for this position?
- Role Scope & Domain: Verified remote contract for Bilingual Spanish Generalist Expert — AI Safety within the Language & Linguistics track on verified partner platforms.
- Direct Compensation: Rates range from $43 to $47 per hour (category benchmark average: $111/hr) with direct escrow disbursements.
- Work Structure: Fully remote, flexible scheduling with independent task execution.
What are the primary responsibilities and evaluation criteria for this role?
- Core Evaluation Tasks: Review and benchmark generative AI completions for factual accuracy, reasoning integrity, and compliance with project rubrics.
- Domain Focus: Apply specialized knowledge in analytical evaluation and rubric design to identify hallucinations, logic gaps, and edge-case errors.
- Grading Standards: Calibrate outputs against structured rubric criteria and maintain high inter-annotator agreement on partner evaluation batches.
Detailed Role Specifications & Project Scope
About the role
We're hiring proficient bilingual speakers (English & Spanish) to help make advanced AI models safer. You'll apply your language fluency and cultural judgment to evaluate and strengthen how these models handle sensitive topics in Spanish. No prior AI/ML experience is required — we'll train you on the workflow.
What you'll do
- Write expert-level prompts in Spanish across a range of sensitive subject areas.
- Apply structured guidelines to classify prompts and conversations.
- Flag adversarial phrasings and escalation patterns, and document the reasoning behind your judgments.
What we're looking for
- Native or near-native fluency in Spanish, plus business-level written English.
- A bachelor's degree, completed or in progress.
- Strong written reasoning and a high level of attention to detail.
- Sound judgment around sensitive and dual-use information.
Nice to have
- Based in Spain or the wider Western Europe region. This is a preference, not a requirement — applicants based elsewhere are welcome.
- Experience reviewing, grading, or red-teaming written or technical content.
- Background in trust and safety, content moderation, policy evaluation, or adversarial testing.
Project Timeline
- Start date: Immediate